「hit 人 up」は「連絡する」という意味の口語体の言い方です。ネイティブ同士の日常会話で本当によく使います。

他にも、

「I’ll hit you up later.(後で連絡するよ)」

「Hit me up after work.(仕事が終わったら連絡頂戴)」

「Hit me up when you’re ready.(準備ができたら連絡頂戴)」

「Hit me up on Facebook.(Facebookで連絡頂戴)」など。

更新情報知らせます はい 不要