・母音の前の冠詞は「an」だという例文に、「This is an orange.」というのがありました。「これはミカンです」。あるイギリス人に、「それは誤訳だ」と指摘されたんですよ。日本人のいう「温州ミカン」は、「オレンジ」ではなく「マンダリン」なのだ、と。どれだけ多くの日本人が、誤りを教えられてきたことか。
34,000本の雑学記事からランダム表示
・母音の前の冠詞は「an」だという例文に、「This is an orange.」というのがありました。「これはミカンです」。あるイギリス人に、「それは誤訳だ」と指摘されたんですよ。日本人のいう「温州ミカン」は、「オレンジ」ではなく「マンダリン」なのだ、と。どれだけ多くの日本人が、誤りを教えられてきたことか。