複数のアメリカン (マスコミ以外も含む) に聞いたところによると、
今回のガッカリしたことは「日本はすげえハイテク国家だから、
こういう時は絶対ロボットとかが出てきて作業すると思ったのに、
ヘリコプターで水なんか撒いてる、だっせー」
ということらしい。

更新情報知らせます はい 不要