But of an impressive romance
感動的なロマンスも
Scattered all across the sands
砂の上のすみずみに撒き散らされてしまっては
A secret safe with all the world
世界中から守られた秘密
Too vain to seem so capable
せっかくの可能性もなんとも無意味Can you hear it calling
ほら、呼んでいる
Do you feel warmer
少し暖かくなったかい
As the fired hand’s exposed
誰が借りものかみえてきてHow can a pretty painted show
綺麗な絵からわかるわけがない
Send them all packing out to hell
本当はみんな地獄へまっしぐら
A freight train laughs and rattles by
貨物列車が大笑いしてガタゴト過ぎてく
You kissed the girls and made them die
君は女の子達にキスして息の根をとめたんだCan you hear it calling
ほら、呼んでいる
Do you feel warmer
少し暖かくなったかい
As the fired hand’s exposed
誰が借りものかみえてきてAnd i’ll never come here again
僕はもうここへは来ない
And we will never come here again
僕らはもうここへは来ない
And we will never play here again……….again
ここでは二度とプレイしない………..二度とCan you hear it calling
ほら、呼んでいる
Do you feel warmer
少し暖かくなったかい
As the fired hand’s exposed
誰が借りものかみえてきてAfter her call After her call
彼女の叫び声のあとでは
After her call And she calls
彼女の叫び声のあとでは
the stone roses「the complete s.r」歌詞和訳1~8 眠れぬ夜にフィナーレを/ウェブリブログ
All across the sands