I will spend my last dying breath if I need to, and I will spend every penny of Apple’s $40 billion in the bank, to right this wrong,” Jobs said. “I’m going to destroy Android, because it’s a stolen product. I’m willing to go thermonuclear war on this.
もうすぐ発売されるアイザックソンの公式ジョブズ伝から、Androidを前にしてのジョブズの激昂。
「必要ならオレの最後の息が途絶えるまで、そして銀行にあるAppleの$40bを使い尽くしてでも、この悪を正してやる。」
「Androidを叩き潰してやる。アレは完全なパクリだからだ。そのためには熱核戦争さえ率先してやるつもりだ。」
ただ、こんなカンジで激昂したわりには、その後はクールになっていったような気がするのだが、それは病気の進行と共にそれどころじゃなくなったからだろうか。それとも、死にゆく自分の感情より、残されるApple社員や自分のプロダクトを考えたからだろうか。いずれにしろ「銀行にあるAppleの$40bを使い尽く」すことはかなり早い時期に止めたみたいだね。
(via kashino)