・単語の最後に「l」がきたときも同様。はっきりと「ル」と言ってしまっては別の単語に聞こえてしまいます。この場合もっとも適したカタカナをあてるとしたら「ウ」でしょう。

更新情報知らせます はい 不要