- 雑学タンブラー/Trivia Encyclopedia

投稿者 boss2012年7月3日

757 ：名無し職人：2006/11/22(水) 02:19:25
最近、「1万円からでよろしかったでしょうか？」の「から」は誤用だと
しつこく反駁する輩が増えているが、このような輩は日本語は「省略」を多用する言語であることを知らないのだろうか。
毎日何気なく使っている「おはよう」「ありがとう」という言葉でさえ、
「まだお早い時間ですのにおいでになるとは、ご健勝なことで何よりです」
「このようなことをしていただけるなんて、近頃なかなか有り難いことでございます」
という言葉がグッと詰まって省略されたものだ。
本来言いたい言葉をグッと縮めて必要最小限の言葉で表す、これが日本語の文化というものだ。
同様に、「1万円からでよろしかったでしょうか？」とは、
「1万円からこちらの代金1,108円をお引きしますと、お釣りは8,892円で、
小銭の量が多くなってしまいます。それは結局のところお客様のお財布を
かさ高くしてしまうことにつながり、たとえばお客様のジャケットのラインを美しく
保つことが困難になる恐れがございます。
そのような問題を防ぐ一つの手だてとして、お客様が今こちらの1万円に108円、
または110円を追加してお支払いいただければ、私どもがお客様にお渡しする
お釣りはそれぞれ9千円ちょうど、または9千2円ということになり、
お客様のお財布を軽々しくするのに貢献できるかもしれません。
お客様にはそのような選択肢もご用意されているわけでございますが、
本当に1万円からお釣りをお渡ししてもよろしいでしょうか？」
と、そのような文意が省略されている言葉なのだ。
そのような意味も分からず誤用誤用と叫ぶむなしさをこそ知るべきだ。
と、いうわけで、1万円からでよろしかったでしょうか？
小銭ねぇんだよ、いいから早く釣りくれ。

2chコピペ保存道場省略を多用する言語 (via plasticdreams) (via ingurimonguri) (via s-takagi) (via seinon) (via twinleaves) (via pcatan) (via hepton-rk) (via yoichi13) (via aki373) (via hkdmz) (via highlandvalley) (via pashe) (via stolbism) (via puruhime) (via metalprayer) (via furoneko) (via hal9000m) (via sworddance) (via deepspeed)

キヤノン Canon 純正インクカートリッジ BC-366 3色カラー BC-366

￥2,200 (2024年11月20日 23:08 GMT +09:00 時点 - )

Anker USB-C & USB 3.0 変換アダプタ 2個セット Type C USB-A 最大5Gbps MacBook Pro/MacBook Air/iPad Pro その他 USB-C 端末用

￥999 (2024年11月21日 23:04 GMT +09:00 時点 - )

バッファロー USB Type-C HDMI 変換ケーブル 2m 4K(60Hz)対応マルチディスプレイミラーリング BSCHD20BK/N

(28)

￥1,699 (2024年11月21日 23:10 GMT +09:00 時点 - )

【2024新版 MFi認証】i-Phone 充電ケーブルライトニングケーブル 1M 2本セット i-Phone 充電器ケーブル lightning ケーブルアイフォン充電ケーブル 2.4A急速充電 USB同期高速データ転送断線防止超高耐久 i-Phone 14/14 Pro/13/13 Pro/12/11/X/8/8plus/7/6/iPad 各種対応

￥630 (2024年11月21日 23:10 GMT +09:00 時点 - )

JAMJAKE スタイラスペンipad用アップルペンシル替换用ペン急速充電タッチペンiPad用ペンシル極細高感度 iPad用pencil 傾き感知/磁気吸着/誤作動防止機能対応軽量耐摩2018年以降iPad/iPad Pro/iPad air/iPad mini対応

￥3,199 (2024年11月20日 23:08 GMT +09:00 時点 - )

PHILIPS EVNIA ゲーミングモニター (23.8インチ/180Hz/フルHD/Fast IPS/超高速0.5ms/HDR10/Adaptive Sync/5年保証/チルト/HDMI2.0×1、DisplayPort1.4×1/フレームレス/1920x1080/フリッカーフリー/ブルーライト軽減/電源内蔵) エヴニア 24M2N3200L/11

￥14,800 (2024年11月21日 23:10 GMT +09:00 時点 - )

Amazonベーシック USB C ケーブル (USB-C to USB-A 2.0) 高速充電ナイロン編みコード速度480Mbps USB-IF認証取得 Apple iPhone 15/iPad/Samsung Galaxy/タブレット/ノートパソコン用 0.9 m ダークグレー

￥669 (2024年11月21日 23:04 GMT +09:00 時点 - )

ipad スタンド【3Dプレミアム·角度調整+安定性 3軸】タブレットスタンド隠し折りたたみスマホスタンド 360°回転スマホホルダー軽量‎小型タブレットスタンド滑り止め iPad Pro/Air/mini/iPhone/Kindle/Macbook/Surface/スマホ多機種対応タブレットホルダー家庭·仕事·日常·‎卓上·‎寝ながらの必需品+L型レンチ固定可能付き

￥1,699 (2024年11月21日 23:10 GMT +09:00 時点 - )

エレコム電源タップほこり防止シャッター付き配線しやすい180°スイングプラグ 3個口 2m ホワイト T-ST02-22320WH

￥782 (2024年11月20日 23:08 GMT +09:00 時点 - )

Mcdodo Type C to ライトニング変換アダプタ 2個セット 36W PD急速充電 PDチップ搭載高速データ転送(ノートPC間のみ) USB-C i-Phone 変換コネクタアルミ合金外装シリコンバンド設計 iOS USB CアダプタタイプCからiOS変換コネクタ i-Phone 14 Pro/13/12/11/XS・iPad・AirPodsなどiOS機器対応

(92)

￥1,274 (2024年11月20日 23:08 GMT +09:00 時点 - )

更新情報知らせますはい不要