・中国語には「リスは木の実を食べる(squirrels eat nuts.)」と「このリスはその木の実を食べている(this squirrels is eating the nut.)」を区別する語法はない。文脈だけがその情報を与えてくれるのである。英語の場合には、今話題にのぼっているのがカテゴリーなのか個体なのかを言語それ自体が教えてくれる。

更新情報知らせます はい 不要