・最も優れた作家とは誰かを判断する場合、誰が言葉を最も変化させたかということに重点を置くべきだ。英語のネイティブであれば、シェイクスピアによる造語を一切使わずに日常会話をすることはほぼ不可能だ。「息を殺して(bated breath)」「心の奥底で(heart of hearts)」「厄介払い(good riddance)」「お決まりの言葉(household words)」「潮時(high time)」「ちんぷんかんぷん(Greek to me)」「日がな一日(live-longday)」などなど、数え上げればきりがない。