I’ll be waiting for your call.は文としては間違いではないのですが、電話の前でほかに何もせずにじっと待っているような感じがします。「お電話お待ちしております」と言いたいときには、I’m looking forward to hearing from you.やI’m looking forward to your call.の方が自然です。

更新情報知らせます はい 不要