「是」の前に「都 すべて」を着けた場合少し問題が出てくる。語順が大切になってくるのだ。
我们都是日本人 私たちはみんな日本人です
→我们都不是日本人 私たちはみんな日本人ではありません(全員日本人ではない場合)
→我们不都是日本人 私たちはみんながみんな日本人ではありません(何人か日本人が混じっている場合)このように「不」の位置で意味が変わってくる。
34,000本の雑学記事からランダム表示
「是」の前に「都 すべて」を着けた場合少し問題が出てくる。語順が大切になってくるのだ。
我们都是日本人 私たちはみんな日本人です
→我们都不是日本人 私たちはみんな日本人ではありません(全員日本人ではない場合)
→我们不都是日本人 私たちはみんながみんな日本人ではありません(何人か日本人が混じっている場合)このように「不」の位置で意味が変わってくる。