以前ポストした図とよく似た図を見つけた.英語版WikipediaのIkigaiだ.訳をつけて再掲してみる.
僕は山岡荘八の作風は嫌いだが,「徳川家康」の「運命,宿命,天命」のくだりは大いに気に入っている.自分で変えられるものを運命,変えられないものを天命,その境目を宿命と呼ぶ話だ.
僕はある時こんな風に考えたことがある.ひょっとしたら,自分が何かを得意であることは運命で,自分が何かを好きなことは宿命で,人のためになることは天命なのじゃないかなと.その交差点が,自分にとっての天命なんじゃないかなと.
あらためてikigaiの図を見てみる.元の図にはない What you can be PAID FOR (あなたがお金を稼げること)が入っていて,What you are GOOD AT (あなたが得意なこと)との境界がProfession(仕事),What the World NEEDS (人のためになること)との境界がVocation(天職)になっている.
僕自身はものすごく運がいいし,考え方も甘い.だから僕は,孔子の言った「天禄」という考え方が好きだ.やるべきことをやれば,天から緑(お金)が与えられるという考え方だ.もちろんファンタジーだ.だが,孔子はきっと,天禄をもらった人はどうしたら次の人に天禄が与えられるか考えなさいと言いたかったのだと思う.
天禄を仮定すれば1番目の図,仮定しなければ2番目の図ということだと思う.
– – – – – – – – – – – – – – – –
この図でいちば
ん濃いグレーの部分の4個所にも名前が欲しい。
好きで得意でお金を稼げて、でもひとのためになるわけではないことってなんだろう。
好きで得意でひとにためになるけど、お金を稼げるわけではないことは、趣味とか社会奉仕と呼ばれる。