法廷ドラマによく出てくる言葉

subpoena:召喚状、召喚する(発音注意。「サピーナ」のように発音します)

suspect|容疑者
attorney|弁護士
witness|証人、目撃者
jury|陪審員団
prosecutor|検事、検察官
judge|裁判官

adjourn(延期する)
minor(マイナーな)→ 未成年の
trial(トライアル、お試し)→ 裁判
hearing(ヒアリング、聞くこと)→ 尋問
case(ケース、事例)→ 判例、訴訟事件
rule(ルール)→ 判決を出す
file(ファイル)→ 申し立てをする
appeal(アピール)→ 控訴する
sentence(センテンス、文章)→ 判決を言い渡す、刑

Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
「真実を、ありのままに、ありのままに話すことを誓いますか?」

Objection!
「異議あり!」

(Objection) sustained
「異議を認めます」

Overruled
「異議を棄却します」

証人に対して双方それぞれが質問を重ねたあとは、

I have no further questions
「質問は以上です」

更新情報知らせます はい 不要