「日本語と日本文化をある程度理解していない限り、自分が気づいていないものを確実に見逃していることになります。しかし、だからといってアニメを楽しめないわけではありません。もっと理解していれば もっと楽しめるかもしれません」
「これはアニメ/マンガ翻訳コミュニティ内で大きな問題です。
繰り返し発生する問題は、意味は正確にわかっているものの、それを英語で表現する方法がまったくわからない文に遭遇することです。演出を考えるのに何時間もかかることもあります。最終結果にはまだ 100% 満足していません」
34,000本の雑学記事からランダム表示