投稿者 boss投稿日:2024年2月23日翻訳で必ず失われる一般的なニュアンスの 1 つは、一人称代名詞「私」です。日本語では、それぞれ異なるニュアンス (女性的、丁寧な、尊大など) を持つさまざまな言い方があるためです。私は日本人です。 アニメキャラのセリフのニュアンスわかりますか? :r/アニメ 【2025正規MFi認証品】i-Phone 充電ケーブル ライトニングケーブル 純正品質【1M/2M 各2本】充電器 ケーブル 2.4A急速充電 USB 充電コード 高速データ転送 断線防止 高耐久 i-Phone 14/14 Pro/13/13 Pro/12/11/X/8/8plus/7/6/iPad 各種対応5星中4.5(5451469) ¥797 (2025年8月25日 22:35 GMT +09:00 時点 - 詳細はこちら商品価格と取扱状況は記載された日時の時点で正確で、また常に変動します。Amazon のサイトに表示された価格と取扱状況の情報は、この商品が購入されたその時のものが適用されます。) Dell SE2425HG 23.8インチ ゲーミングモニター(3年保証/FHD/Fast IPS,非光沢/DP1.4x1,HDMIx2,/FreeSync Premium/sRGB 99%/傾き/1ms,200Hz)5星中4.6(5469) ¥14,800 (2025年8月25日 22:35 GMT +09:00 時点 - 詳細はこちら商品価格と取扱状況は記載された日時の時点で正確で、また常に変動します。Amazon のサイトに表示された価格と取扱状況の情報は、この商品が購入されたその時のものが適用されます。) 【Amazon.co.jp限定】USBメモリ 4TB 大容量 2in1 高速&Type-C コンパクト 外付けメモリー 360度回転 フラッシュメモリ スマホ使用可 PC対応可ipad/Android/PC 合金筐体 耐衝撃 防水 防塵仕様 容量不足対策 データのバックアップ 携帯便利 五年品質保証5星中4.8(5481482) ¥3,599 (2025年8月25日 22:35 GMT +09:00 時点 - 詳細はこちら商品価格と取扱状況は記載された日時の時点で正確で、また常に変動します。Amazon のサイトに表示された価格と取扱状況の情報は、この商品が購入されたその時のものが適用されます。) Anker PowerLine III Flow USB-C & USB-C ケーブル Anker絡まないケーブル 240W 結束バンド付き USB PD対応 シリコン素材採用 iPhone 16 / 15 / Galaxy iPad Pro MacBook Pro/Air 各種対応 (1.8m ミッドナイトブラック)5星中4.6(54621333) ¥1,890 (2025年8月25日 22:35 GMT +09:00 時点 - 詳細はこちら商品価格と取扱状況は記載された日時の時点で正確で、また常に変動します。Amazon のサイトに表示された価格と取扱状況の情報は、この商品が購入されたその時のものが適用されます。) Amazonベーシック USB-A -ライトニングケーブル ナイロン iPhone充電 Apple MFi認証 iPhone 14/14 Pro/13/13 Pro/12/SE(第2世代)/iPad 各種対応(シルバー 0.9m)5星中4.3(543122597) ¥980 (2025年8月25日 22:35 GMT +09:00 時点 - 詳細はこちら商品価格と取扱状況は記載された日時の時点で正確で、また常に変動します。Amazon のサイトに表示された価格と取扱状況の情報は、この商品が購入されたその時のものが適用されます。) オーム(OHM)オーム電機 電源タップ 4個口マイクロタップ ホワイト HS-A4PBT-24W 00-16025星中4.2(542179) ¥384 (2025年8月25日 22:35 GMT +09:00 時点 - 詳細はこちら商品価格と取扱状況は記載された日時の時点で正確で、また常に変動します。Amazon のサイトに表示された価格と取扱状況の情報は、この商品が購入されたその時のものが適用されます。) ゼンレスゾーンゼロ ゲーミングマウスパッド Razer レイザー Gigantus V2 Mサイズ Zenless Zone Zero Edition テクスチャ加工された布製表面 高速かつ正確な操作を実現した設計 底面の滑り止めラバー素材 厚みのある高密度ラバーフォーム ジャイガンタス V2 Mサイズ ゼンレスゾーンゼロ エディション 【日本正規代理店保証品】 ¥4,990 (2025年8月25日 22:35 GMT +09:00 時点 - 詳細はこちら商品価格と取扱状況は記載された日時の時点で正確で、また常に変動します。Amazon のサイトに表示された価格と取扱状況の情報は、この商品が購入されたその時のものが適用されます。) 【1m+1m+2m 3本/黒】RAMPOW usb c ケーブル タイプc ケーブル QC3.0対応高速充電 データ転送USB2.0規格 iPhone 16/16e 充電ケーブル/iPhone 15 充電ケーブル Sony Xperia/Samsung/Asus Zenfone/Fujitsu Arrows/PS5コントローラー タイプc多機種対応 在宅勤務支援5星中4.2(54214819) ¥799 (2025年8月25日 22:35 GMT +09:00 時点 - 詳細はこちら商品価格と取扱状況は記載された日時の時点で正確で、また常に変動します。Amazon のサイトに表示された価格と取扱状況の情報は、この商品が購入されたその時のものが適用されます。) 【ブラザー純正】 ブラザー工業(Brother Industries) インクカートリッジ4色パック(エコパッケージ) LC411-4PK-E 対応型番:DCP-J926N、MFC-J904N、MFC-J739DN、MFC-J939DN 他5星中4.4(5443239) ¥4,145 (2025年8月25日 22:35 GMT +09:00 時点 - 詳細はこちら商品価格と取扱状況は記載された日時の時点で正確で、また常に変動します。Amazon のサイトに表示された価格と取扱状況の情報は、この商品が購入されたその時のものが適用されます。) 【Android 15 タブレット 初登場】Bmax I10 Plus アンドロイド 15 タブレット 10インチ、16GB+128GB+1TB拡張、WidevineL1 Netflix対応、8コアCPU T7250 tablet、6000mAh+Type-C充電+5GWiFi+BT5.2、OTG+顔認識+無線投影+画面分割+FMラジオ、Android 15 10インチ wi-fiモデル5星中4.4(5441978) ¥12,671 (2025年8月25日 22:35 GMT +09:00 時点 - 詳細はこちら商品価格と取扱状況は記載された日時の時点で正確で、また常に変動します。Amazon のサイトに表示された価格と取扱状況の情報は、この商品が購入されたその時のものが適用されます。)FacebookFacebookXXLINELine