「監視」という言葉の意味は、「(悪事が起こらないように)見張ること」(広辞苑第7版)、英語でも「Surbeillance」には、「the act of carefully watching a person suspected of a crime or a place where a crime may be committed」(Oxford Dictionary)と注意深く見張る、という程度の意味しかなく、現在の「監視」という言葉のイメージは全体主義的監視のイメージに強く引きづられてしまっている。