Moonlight を直訳すると「月光」なのですが、別の意味で「副業をする」と言う意味があります。
語源としては、1954年ごろ月明かりを使って働いていた人をMoonlighterと呼んでいたそうです。それから、副業をすることをMoonlight と言うようになったみたいです。

更新情報知らせます はい 不要