Slow Down! Why Some Languages Sound So Fast – TIME

radiumsoftware:

自分の理解できない言語でペラペラと喋っている人を見ると、なんだか妙に早口に感じる。これは日本人以外でも同じらしく、逆に向こうもそう思っているようだ。というかむしろ、英語圏の人が日本人の喋りを聞くと、ものすごいマシンガントークのように聴こえるらしい。

リヨン大学の研究者が面白い調査を行った。世界各地の言語において、音節あたりの情報の密度と、1秒間辺りの平均的な音節数を計測・比較した。

その結果によると、英語の「情報密度」は0.91で、「秒間音節数」は6.19となった。それに対して、日本語の「情報密度」は0.49で、「秒間音節数」は7.84となった。これは英語以外の他の言語と比較しても、低密度で多音節だ。

日本語よりも中国語の方が多音節な印象があったんだけど、どうやらそういうわけでもないみたい。