・自分で英文を考えたとき、その英文をダブルクォート(“ ”)で括ってGoogleなどにコピペして検索してみましょう。結果、英語ページのヒットがなかったり、出てくるページが「~.jp」というアドレスのものしかなかったら、「そんな言い回しは英語圏ではやらない」ということです。

更新情報知らせます はい 不要