東南アジア諸国を旅していると、ストゥーパと呼ばれる塔が建てられているのを目にする。このストゥーパを音訳したのが漢語の「卒塔婆」であり、それを略したのが「塔」だ。

「卒塔婆」というと、日本ではお墓に立てかけてある細長い板のイメージだけれども、もともとは建物の塔の意味なのである。

東京タワーは中国語で“东京塔 Dōngjīngtǎ”だから、「東京卒塔婆」である。

更新情報知らせます はい 不要