興味深い問題は、動詞の順序、より一般的には 2 つの言語における単語と節の順序の違いによって引き起こされます。英語は SVO 言語であるため、文中の主な動詞が日本語の会話よりも早く明確になることがよくあり、それが登場人物の画面上の反応と衝突することがあります。たとえば、字幕は「あなたも、あなたのガールフレンドも、そしてあなたが大切にしているすべての人を殺します！」と読める一方で、日本語の会話では動詞「ころす」が文の最後まで残されます。英語の会話では、相手のキャラクターは「殺す」を聞くとすぐに反応し始めますが、アニメのキャラクターは 1 ～ 2 秒後に「ころす」を聞いてから反応します。英語を母国語とする私たちが、セリフが英語で話されているのを想像すると、その遅れた反応はどこか安っぽく漫画っぽく見え、シリアスでドラマチックなシーンのエッジを削いでしまう可能性があります。

HAGOOGI (ハゴオギ) 充電式カイロ 360°全面 3秒急速発熱 3階段温度調節 電気カイロ モバイルバッテリー機能 大容量 10000mAh 14時間連続発熱可能 【新型磁気式/分離式設計】 小型 超軽量 持ち運びやすい 5V/2A急速充電 旅行 出張 プレゼント用 (ブラック)

(1654)

￥3,974 (2024年11月20日 23:08 GMT +09:00 時点 - 詳細はこちら商品価格と取扱状況は記載された日時の時点で正確で、また常に変動します。Amazon のサイトに表示された価格と取扱状況の情報は、この商品が購入されたその時のものが適用されます。)

Anker PowerPort III 3-Port 65W Pod (USB PD 充電器)（ホワイト）

(3264)

￥5,990 (2024年11月20日 23:08 GMT +09:00 時点 - 詳細はこちら商品価格と取扱状況は記載された日時の時点で正確で、また常に変動します。Amazon のサイトに表示された価格と取扱状況の情報は、この商品が購入されたその時のものが適用されます。)

KIOXIA(キオクシア) 旧東芝メモリ microSD 128GB UHS-I Class10 (最大読出速度100MB/s) Nintendo Switch動作確認済 国内サポート正規品 メーカー保証5年 KLMEA128G

(11685)

￥1,280 (2024年11月20日 23:04 GMT +09:00 時点 - 詳細はこちら商品価格と取扱状況は記載された日時の時点で正確で、また常に変動します。Amazon のサイトに表示された価格と取扱状況の情報は、この商品が購入されたその時のものが適用されます。)

【Amazon.co.jp限定】 バッファロー WiFi ルーター 無線 LAN Wi-Fi5 11ac ac1200 866+300Mbps IPv6 WPA3 デュアルバンド 日本メーカー 【 iPhone 16 / 15 / 14 / 13 / Nintendo Switch / PS5 動作確認済み 】 エコパッケージ WCR-1166DHPL/N

(60)

￥3,380 (2024年11月20日 23:04 GMT +09:00 時点 - 詳細はこちら商品価格と取扱状況は記載された日時の時点で正確で、また常に変動します。Amazon のサイトに表示された価格と取扱状況の情報は、この商品が購入されたその時のものが適用されます。)

【2024正規MFi認証品】i-Phone 充電ケーブル ライトニングケーブル 純正品質【1M/2M 各２本】充電器 ケーブル 2.4A急速充電 USB 充電コード 高速データ転送 断線防止 高耐久 i-Phone 14/14 Pro/13/13 Pro/12/11/X/8/8plus/7/6/iPad 各種対応

(476)

￥899 (2024年11月20日 23:04 GMT +09:00 時点 - 詳細はこちら商品価格と取扱状況は記載された日時の時点で正確で、また常に変動します。Amazon のサイトに表示された価格と取扱状況の情報は、この商品が購入されたその時のものが適用されます。)

USB C ケーブル 純正 2M 2本セット PD対応 60W急速充電 USB-C & USB-C ケーブル データ転送 高耐久性 断線防止 映像出力不可 Type C to Type C ケーブル for iPhone 16/15 Pro/Plus/Pro Max、MacBook Pro/Air、iPad Pro/Air、Galaxy、PixelなどType-C機種対応

(2234)

￥999 (2024年11月20日 23:10 GMT +09:00 時点 - 詳細はこちら商品価格と取扱状況は記載された日時の時点で正確で、また常に変動します。Amazon のサイトに表示された価格と取扱状況の情報は、この商品が購入されたその時のものが適用されます。)

マウス 無線 【高精度・高感度&極薄型モデル】 ワイヤレスマウス 静音 薄型 7色ライト付き 800/1200/1600DPIモード 薄型マウス 2.4GHz 光学式 小型 静音マウス 軽量 節電3段階DPI切替 左右対称型 USB 簡単接続 携帯便利 Mac/Windows/PC対応 (ブラック)

(34)

￥1,399 (2024年11月20日 23:10 GMT +09:00 時点 - 詳細はこちら商品価格と取扱状況は記載された日時の時点で正確で、また常に変動します。Amazon のサイトに表示された価格と取扱状況の情報は、この商品が購入されたその時のものが適用されます。)

【ブラザー純正】インクカートリッジ4色パック(エコパッケージ) LC411-4PK-E 対応型番:DCP-J928N、DCP-J528N、MFC-J905N、MFC-J739DN、MFC-J939DN 他

(3327)

￥3,945 (2024年11月20日 23:04 GMT +09:00 時点 - 詳細はこちら商品価格と取扱状況は記載された日時の時点で正確で、また常に変動します。Amazon のサイトに表示された価格と取扱状況の情報は、この商品が購入されたその時のものが適用されます。)

【寒さ対策・分離式・2個セット】充電式カイロ Varlea 23時間連続使用 8000mAh ２秒急速発熱 3段階温度調節 コンパクト 電子カイロ 電気 携帯カイロ 超軽量 エコ あんか アウトドア/出張/通勤/防寒グッズ/プレゼント (ブラック) (ブラック)

(130)

￥1,998 (2024年11月20日 23:08 GMT +09:00 時点 - 詳細はこちら商品価格と取扱状況は記載された日時の時点で正確で、また常に変動します。Amazon のサイトに表示された価格と取扱状況の情報は、この商品が購入されたその時のものが適用されます。)

【2024新版 MFi認証】i-Phone 充電ケーブル ライトニングケーブル 0.5M/1M/2M 3本セット i-Phone 充電器 ケーブル lightning ケーブル アイフォン充電ケーブル 2.4A急速充電 USB同期 高速データ転送 断線防止 超高耐久 i-Phone 14/14 Pro/13/13 Pro/12/11/X/8/8plus/7/6/iPad 各種対応

(265)

￥899 (2024年11月20日 23:10 GMT +09:00 時点 - 詳細はこちら商品価格と取扱状況は記載された日時の時点で正確で、また常に変動します。Amazon のサイトに表示された価格と取扱状況の情報は、この商品が購入されたその時のものが適用されます。)

• Facebook
• X
• Line